1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>වැඩිදියුණු කළේ: Fidel33</i>

2
00:00:38,463 --> 00:00:39,755
(CAR HORN HONKING)

3
00:00:39,923 --> 00:00:40,923
(ළමයින් සිනා සෙමින්)

4
00:00:41,091 --> 00:00:42,758
පිරිමි ළමයා: කවුද. අපොයි!

5
00:00:42,926 --> 00:00:45,261
(ළමයින් කෑගැසීම)

6
00:00:45,887 --> 00:00:48,055
(ගොරවන)

7
00:00:48,223 --> 00:00:50,891
(සිනාසෙමින් පසුව මැසිවිලි නඟමින්)

8
00:00:51,101 --> 00:00:52,309
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

9
00:00:52,477 --> 00:00:53,602
කොල්ලා: හාහ්?

10
00:00:54,604 --> 00:00:57,565
නියමයි.
ඔබේ නිකට තිරිංගයක් ලෙස භාවිතා කිරීම, පැටියෝ.

11
00:00:57,733 --> 00:01:00,401
වැඩිපුර වැලි කන්න එපා.
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය නරක් කරනු ඇත.

12
00:01:02,779 --> 00:01:04,864
- කාන්තාව
- කාන්තාව

13
00:01:05,032 --> 00:01:06,657
කාන්තාව

14
00:01:06,825 --> 00:01:07,950
එයා අපිව බේරගන්නයි යන්නේ.

15
00:01:08,118 --> 00:01:10,578
හූ! සුපර්මෑන්! හ-හ-හ.

16
00:01:10,746 --> 00:01:13,122
ඉන්න, ඔහු අපව ගලවා ගන්නේ කුමක් ද? දිවා ආහාරය?

17
00:01:13,290 --> 00:01:15,166
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සන දවසක්.

18
00:01:15,751 --> 00:01:17,209
(BIZARRO GRUNTS)

19
00:01:18,837 --> 00:01:20,212
(කෙඳිරිගාමින්)

20
00:01:20,380 --> 00:01:21,881
<font color="

21
00:01:24,634 --> 00:01:26,177
හ-හ-හ. හහ්?

22
00:01:26,344 --> 00:01:29,513
(ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින් හා සිනා සෙමින්)

23
00:01:29,681 --> 00:01:30,973
හහ්?

24
00:01:31,141 --> 00:01:34,018
(සිනාසෙමින් හා සිනාසෙමින්)

25
00:01:36,021 --> 00:01:41,233
බිසාරෝ කුඩා මිනිසුන් බේරා ගනී
කූඩාරම් සත්වයාගෙන්.

26
00:01:41,401 --> 00:01:42,526
(GRUNTS)

27
00:01:43,820 --> 00:01:45,696
(විම්පර්ස්)

28
00:01:46,990 --> 00:01:49,867
බිසාරෝ කැලමාරි වගේ නැහැ.

29
00:01:51,787 --> 00:01:52,787
(කෑගසමින්)

30
00:01:52,954 --> 00:01:54,705
- ආහ්!
- මගේ බබා!

31
00:01:55,874 --> 00:01:57,792
(දෙදෙනාම දිගටම කෑගසයි)

32
00:02:00,754 --> 00:02:03,005
<font color="

33
00:02:03,215 --> 00:02:05,549
- ඔහ්.
- පිරිමි ළමයා: අම්මා.

34
00:02:06,009 --> 00:02:07,593
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා.

35
00:02:07,761 --> 00:02:10,888
හැබැයි මේකා වැලි ටිකක් කෙළ ගැහුවා
මම ඔහුව අල්ලාගත් විට.

36
00:02:11,598 --> 00:02:12,848
ස්තූතියි, සුපර්මෑන්.

37
00:02:13,016 --> 00:02:16,435
ඔයා මගේ දරුවා ඔයාගේ පිස්සු මල්ලිගෙන් බේරගත්තා.

38
00:02:16,603 --> 00:02:18,270
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.

39
00:02:18,438 --> 00:02:19,522
ඒ මගේ අයියා නෙවෙයි.

40
00:02:19,689 --> 00:02:24,401
ඒ... මම කිව්වේ, ඔහු, ලෙක්ස් ලූතර් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
මට duplicator ray එකකින් ගහන්න...

41
00:02:24,569 --> 00:02:27,446
...මාගේ ක්ලෝනයක් සෑදීමට ඔහුට පාලනය කළ හැකි විය.

42
00:02:30,659 --> 00:02:31,742
මට සමාවෙන්න.

43
00:02:32,369 --> 00:02:34,620
(BIZARRO GRUNTING)

44
00:02:34,788 --> 00:02:36,831
බිසාරෝ ඒක දාන්න.

45
00:02:37,374 --> 00:02:39,458
බිසාරෝ බිම තැබුවා.

46
00:02:43,880 --> 00:02:45,506
පහළ යනු ඉහළ, ඉහළ යනු පහළ යන්නයි.

47
00:02:45,674 --> 00:02:48,008
ඇයි හැම දෙයක්ම කරන්නේ
ඔබ සමඟ පිටුපසින් සිටිය යුතුද?

48
00:02:48,176 --> 00:02:53,472
බිසාරෝ සුපර්මෑන්ට මෙට්‍රොපොලිස් බේරා ගැනීමට උදව් කරයි
කූඩාරම් සත්වයාගෙන්.

49
00:02:53,640 --> 00:02:57,017
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම ඇයි,
අගනගරය විනාශ වී යයිද?

50
00:02:57,185 --> 00:02:58,978
- ඒ බූවල්ලා ජීවියෙක් නෙවෙයි.
- ඔහ්.

51
00:02:59,146 --> 00:03:02,565
- එය බූවල්ලා පවා නොවේ. එය භයානක නොවේ.
- හහ්?

52
00:03:02,983 --> 00:03:04,692
(GROANS)

53
00:03:07,362 --> 00:03:08,946
(විස්ලින්)

54
00:03:09,322 --> 00:03:11,240
(සියල්ල කෑගසයි)

55
00:03:16,079 --> 00:03:18,038
හ-හ-හ. උත්පාතය.

56
00:03:18,206 --> 00:03:22,668
මගේ කාර් එක! කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
ඒක මට එකලස් කරන්න ගත්තද?

57
00:03:22,836 --> 00:03:25,045
ගඩොල් ගොඩක් තිබුණා.

58
00:03:25,213 --> 00:03:27,882
ඔබට ඔබේ සමාන නිවුන් දරුවා රැගෙන යා හැකිද?
වෙන කොහේ හරි?

59
00:03:28,049 --> 00:03:29,466
නිවුන් දරුවන්? අපොයි නෑ.

60
00:03:29,634 --> 00:03:31,927
ඇත්තටම එයා මට විරුද්ධයි
සෑම ආකාරයකින්ම.

61
00:03:32,095 --> 00:03:33,596
(ළමයින් කෑගසයි)

62
00:03:40,312 --> 00:03:43,439
හා! බිසාරෝ මෙට්‍රොපොලිස් බේරගන්න.

63
00:03:43,607 --> 00:03:45,065
බිසාරෝ නිවස සුරකින්න.

64
00:03:45,233 --> 00:03:47,151
මිනිසා

65
00:03:47,319 --> 00:03:49,612
කාන්තාව
මේ හැමදේකින්ම රිදුනා.

66
00:03:49,779 --> 00:03:51,447
- ඔබ නිසැකවම කළා.
- <font color="

67
00:03:51,615 --> 00:03:55,659
ඔබ දන්නවා, මම මෑතකදී එවැනි ස්ථානයක් සොයා ගත්තා
Metropolis වලටත් වඩා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

68
00:03:55,827 --> 00:03:56,827
(GASPS)

69
00:03:56,995 --> 00:03:58,787
අපි නොයමු.

70
00:03:59,164 --> 00:04:00,331
මාව අනුගමනය කරන්න.

71
00:04:00,498 --> 00:04:03,667
මම කියන්නේ, මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

72
00:04:21,728 --> 00:04:27,274
බිසාරෝ ඔහුගේ කුඩා ඇසින් ඔත්තු බලන්න,
S අකුරෙන් පටන් ගන්න දෙයක්.

73
00:04:27,442 --> 00:04:29,026
අවකාශය.

74
00:04:29,194 --> 00:04:32,363
සුපර්මෑන් දන්නේ කොහොමද?

75
00:04:33,240 --> 00:04:34,490
(බීප් හඬ)

76
00:04:35,367 --> 00:04:36,951
සුපිරි මිනිසා: අවට සිටිය යුතුයි....

77
00:04:37,118 --> 00:04:39,703
අහ්! එතනම.

78
00:04:49,422 --> 00:04:50,881
(කෙල්ලෙන)

79
00:04:51,049 --> 00:04:53,342
ආහ්! ඔහ්.

80
00:04:55,637 --> 00:04:58,347
(බිසාරෝ සිනාසෙමින්)

81
00:04:58,807 --> 00:05:01,725
බිසාරෝ: ලස්සනයි. හ-හ-හ.

82
00:05:01,893 --> 00:05:03,686
(ගොරවන)

83
00:05:04,479 --> 00:05:05,604
අහ්!

84
00:05:05,772 --> 00:05:07,189
(කෑගසමින්)

85
00:05:10,318 --> 00:05:13,153
හ-හ-හ. ඒක කිති කැව්වා.

86
00:05:13,321 --> 00:05:15,197
ඔබ Bizarro රැගෙන යන්නේ කොහේද?

87
00:05:15,365 --> 00:05:17,324
කොහේ හරි අමාරුවේ වැටෙන්න බැහැ.

88
00:05:17,492 --> 00:05:21,120
මේ ග්‍රහලෝකයේ භෞතික විද්‍යාව ටිකක් ආපස්සට යනවා.

89
00:05:21,288 --> 00:05:22,579
හරියට ඔයා වගේ.

90
00:05:22,747 --> 00:05:25,291
එය පරිපූර්ණ නිවසක් වනු ඇත.

91
00:05:25,875 --> 00:05:28,294
මුල් පිටුව මෙට්රොපොලිස්.

92
00:05:28,461 --> 00:05:30,838
මම ඩේලි ප්ලැනට් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

93
00:05:31,006 --> 00:05:33,173
මම කොහොමද මෙතන මිනිස්සු බේරගන්නේ?

94
00:05:33,717 --> 00:05:35,134
හ්ම්ම්....

95
00:05:35,302 --> 00:05:37,136
මේක බලන්න.

96
00:05:50,233 --> 00:05:53,402
ඩේලි ග්‍රහලෝකය, පෘථිවියේ ඇති ආකාරයටම.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

97
00:05:54,112 --> 00:05:56,447
ආහ්....

98
00:05:57,949 --> 00:05:59,575
අහ්!

99
00:06:03,204 --> 00:06:05,581
විකාර, ඒ පුරවැසියා අමාරුවේ.

100
00:06:13,381 --> 00:06:14,673
හා!

101
00:06:14,841 --> 00:06:16,133
අහ්!

102
00:06:16,301 --> 00:06:18,802
(කොඳුරමින් හා සිනාසෙමින්)

103
00:06:22,849 --> 00:06:24,475
හා!

104
00:06:25,685 --> 00:06:28,687
පුරවැසියනි, ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

105
00:06:28,855 --> 00:06:31,315
බිසාරෝ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

106
00:06:31,483 --> 00:06:32,483
ආහ්!

107
00:06:32,901 --> 00:06:34,651
මම හිතන්නේ මම එයාව මරනවා.

108
00:06:34,819 --> 00:06:37,363
මම හිතන්නේ මම එයාව මරනවා. ආහ්!

109
00:06:37,655 --> 00:06:39,531
නැහැ, නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

110
00:06:39,699 --> 00:06:41,200
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නිවසේ විවේක ගැනීම පමණි.

111
00:06:41,368 --> 00:06:43,577
ඉන්න, ඔහුට නිවසක් අවශ්‍යයි.

112
00:06:43,745 --> 00:06:45,621
ඔබට ඔහුට නිවසක් සාදා දිය හැකිද, බිසාරෝ?

113
00:06:45,789 --> 00:06:48,916
අහ්, බිසාරෝ ගොඩනැගීම.

114
00:06:49,417 --> 00:06:53,670
මම ඔබට සුභ පතනවා, බිසාරෝ,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ඒක වැරදි විදියට ගන්න බව.

115
00:07:14,526 --> 00:07:16,151
(රම්බින් පසුව සියලු GASP)

116
00:07:16,319 --> 00:07:18,112
(ඝෝෂාව දිගටම)

117
00:07:19,239 --> 00:07:22,699
- මිනිසා
- මිනිසා

118
00:07:24,869 --> 00:07:27,162
මිනිසා

119
00:07:27,330 --> 00:07:29,957
(කාර් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)

120
00:07:30,125 --> 00:07:31,542
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

121
00:07:31,709 --> 00:07:35,295
මට මිනි අත්තික්කා අදින්න ඕන නෑ
මගේ ඇඟිලි වලින්.

122
00:07:36,423 --> 00:07:39,091
ඩේලි ප්ලැනට් ප්‍රවෘත්ති ගොඩනැගිල්ල.

123
00:07:39,259 --> 00:07:41,260
හොඳයි, මට ඔබට ආරංචියක් ලැබුණා.

124
00:07:41,428 --> 00:07:42,678
මුද්‍රණය මරු.

125
00:07:43,096 --> 00:07:44,430
(ගොරවන)

126
00:07:45,890 --> 00:07:47,891
(සියල්ල කෑගසයි)

127
00:07:48,059 --> 00:07:49,893
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

128
00:07:56,359 --> 00:07:57,401
(කෑගැසීම්)

129
00:07:57,569 --> 00:07:58,569
(ගොරවන)

130
00:07:58,736 --> 00:08:01,447
මෙම අහස උසට ඔබ සිතනවාට වඩා බරයි.

131
00:08:05,410 --> 00:08:07,411
(ප්‍රීතිවීම සහ සිනහව)

132
00:08:07,579 --> 00:08:10,956
දැන් Clark Kent බලන්න ඕනේ නැහැ
නව රැකියාවක් සඳහා.

133
00:08:15,128 --> 00:08:17,171
(ගොරවන)

134
00:08:17,380 --> 00:08:22,301
Gaea හි රන් පටිය මගින්, Giganta,
මෙය කාන්තාවකට ක්‍රියා කිරීමට ක්‍රමයක් නොවේ.

135
00:08:22,469 --> 00:08:25,804
නැත්නම් අඳින්න. සත්ව මුද්රණ පසුගිය සමයේ එසේ ය.

136
00:08:25,972 --> 00:08:27,848
දිවියන්ගේ ලප නව කළු ය.

137
00:08:28,016 --> 00:08:30,309
මම ඔයාව කළු සහ නිල් කරන්නම්.

138
00:08:31,352 --> 00:08:33,103
මෙතනින් ආපහු එන්න.

139
00:08:33,271 --> 00:08:34,563
එහෙම කිව්වොත්.

140
00:08:35,732 --> 00:08:37,983
(ගොරවන)

141
00:08:38,359 --> 00:08:42,654
පරිපූර්ණ සැලැස්ම සඳහා පරිපූර්ණ බාධාවකි.

142
00:08:42,822 --> 00:08:44,698
(GlBBERING)

143
00:08:46,201 --> 00:08:48,494
(කෙල්ලෙන)

144
00:08:51,080 --> 00:08:55,375
ජස්ටිස් ලීගය කිසිවිටෙක හඳුනා නොගනු ඇත
මම ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ.

145
00:08:55,543 --> 00:08:59,129
<font color="

146
00:09:02,008 --> 00:09:04,760
ඔබ ඔබේ මනස පාලනය කරන හිස්වැස්ම භාවිතා කරන්න
Giganta, Penguin හැරවීමට...

147
00:09:04,928 --> 00:09:07,137
... Deathstroke සහ Captain Cold
හෙංචයියන් බවට.

148
00:09:07,305 --> 00:09:11,600
එබැවින් ගිගන්ටා මෙට්‍රොපොලිස් හි විනාශයක් සිදු කරන අතරතුර,
ඔබ ඔබේ සැබෑ ත්‍යාගය පසුපස යනවා.

149
00:09:11,768 --> 00:09:12,768
(GRUNTS)

150
00:09:12,936 --> 00:09:15,729
ඉතා හොඳ අනුමානයක්,
සහ එක හුස්මට වචන ගොඩක්.

151
00:09:15,897 --> 00:09:17,397
(ළඟම ගැහෙනවා)

152
00:09:18,816 --> 00:09:20,359
(GRUNTS)

153
00:09:23,863 --> 00:09:25,489
- ආහ්.
- බූයා!

154
00:09:26,574 --> 00:09:30,369
ඔබ එය උත්සාහ කරන බව වවුලන් දැන සිටියා,
ඒ නිසා ඔහු මට ඔබේ මෝහන හිස්වැස්ම උදුරා ගත්තා.

155
00:09:30,537 --> 00:09:32,955
එයා හරිම දක්ෂයි.

156
00:09:34,999 --> 00:09:37,042
(කෙල්ලෙන)

157
00:09:37,210 --> 00:09:38,835
(GRUNTS)

158
00:09:39,504 --> 00:09:41,380
(GROANS)

159
00:09:41,548 --> 00:09:43,090
අහ්!

160
00:09:44,676 --> 00:09:45,968
(GRUNTS)

161
00:09:47,303 --> 00:09:49,096
(GRUNTS)

162
00:09:50,014 --> 00:09:53,559
ග්‍රෝඩ් අපිව මනස පාලනය කරගත්තා.

163
00:09:54,686 --> 00:09:56,937
ඩෙත්ස්ට්‍රෝක්: අපි ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කරනවාද?

164
00:09:57,105 --> 00:09:58,230
ඒක සීතලයි මචන්.

165
00:09:58,398 --> 00:10:00,399
මෙම මංකොල්ලය හොඳ දෙයක් සඳහා වඩා හොඳය.

166
00:10:02,151 --> 00:10:03,151
- හහ්?
- ආහ්!

167
00:10:03,319 --> 00:10:04,945
කෙසෙල්?

168
00:10:05,113 --> 00:10:06,947
හා හා හා. කෙසෙල්?

169
00:10:07,115 --> 00:10:10,784
මම කෙසෙල් වලට කැමතිද? හ-හ-හ.

170
00:10:11,202 --> 00:10:13,495
<font color="

171
00:10:13,663 --> 00:10:15,372
අපි මෙතනින් යමු.

172
00:10:15,748 --> 00:10:18,542
(ගොරවීම සහ මැසිවිලි නැඟීම)

173
00:10:23,923 --> 00:10:25,632
(සයිබර්ග් කෑගැසීම)

174
00:10:39,647 --> 00:10:41,064
(සිනාසෙයි)

175
00:10:41,232 --> 00:10:43,025
(QUACKING)

176
00:10:43,318 --> 00:10:47,029
- ඔවුන් පලා යනවා.
- විවේක ගන්න, සයිබර්ග්. ඔවුන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

177
00:10:47,196 --> 00:10:50,824
Hawkman, Operation Crop Duster.

178
00:10:50,992 --> 00:10:52,993
ෆ්ලෑෂ්, කැප්ටන් සීතලෙන් පසු මට ඔබව අවශ්‍යයි.

179
00:10:53,161 --> 00:10:54,411
මම එහි සිටිමි.

180
00:10:54,579 --> 00:10:58,624
<font color="
පියාසර කළ නොහැකි කුරුල්ලෙකු බිම හෙළීමට ඔබේ කිවිරිය තුළ.

181
00:10:58,791 --> 00:11:00,834
ඒක කොපි කරන්න, Dark Knight.

182
00:11:01,252 --> 00:11:04,129
බැට්මන්: ප්ලාස්ටික් මිනිසා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
Deathstroke වසා ගැනීමට.

183
00:11:04,297 --> 00:11:07,799
Roger Dodger, Caped Crusader.

184
00:11:07,967 --> 00:11:09,259
Hawkman ලබා දෙයි.

185
00:11:09,427 --> 00:11:11,553
(HAWKMAN CAWING)

186
00:11:14,766 --> 00:11:16,141
මගේ තරම විතරයි.

187
00:11:16,476 --> 00:11:18,101
ගොට්චා.

188
00:11:18,770 --> 00:11:20,604
(ග්රෝල්ස්)

189
00:11:23,524 --> 00:11:25,359
නවතින්න.

190
00:11:25,526 --> 00:11:27,152
මට ජෙට්පැක් එකක් තිබුණා නම් හොඳයි.

191
00:11:27,737 --> 00:11:29,237
(ගොරවන)

192
00:11:31,074 --> 00:11:32,074
<font color="

193
00:11:32,241 --> 00:11:35,202
GUY: මචන්, මට කරන්නම වෙනවා
අවට සියල්ල කරන්නද?

194
00:11:35,370 --> 00:11:38,080
සැබෑ වීරයෙක් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

195
00:11:41,334 --> 00:11:45,671
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න
ඇත්තටම ලොකු කවුද, ඒ මම.

196
00:11:46,214 --> 00:11:47,923
වාව්, බලන්න, සුපර්මෑන්...

197
00:11:48,091 --> 00:11:51,176
...ගයි ගාඩ්නර් අවසානයේ යමක් සෑදුවා
ඔහුගේ මමත්වය තරම් විශාලයි.

198
00:11:51,761 --> 00:11:53,845
(ගොරවන)

199
00:11:54,013 --> 00:11:57,307
පාදවල වේදනාවට ආයුබෝවන් කියන්න.

200
00:11:57,475 --> 00:11:59,685
(කෙඳිරිගාමින්)

201
00:12:03,398 --> 00:12:05,399
(කෑගසමින්)

202
00:12:05,566 --> 00:12:06,733
අපොයි.

203
00:12:07,527 --> 00:12:10,404
බැට්මෑන් වෙත ෆ්ලෑෂ්,
මම කැප්ටන් සීතල මාවතේ උණුසුම් වෙමි.

204
00:12:10,571 --> 00:12:12,197
එය ලබා ගන්න? උණුසුම්, සීතල, හාහ්?

205
00:12:12,365 --> 00:12:15,117
මම වල්ගාකාරයන්ට කැමති නැහැ.

206
00:12:16,285 --> 00:12:17,285
හ්ම්.

207
00:12:19,997 --> 00:12:21,039
(GRUNTS)

208
00:12:21,207 --> 00:12:22,916
(කෑගසමින්)

209
00:12:27,046 --> 00:12:28,171
හරි.

210
00:12:28,339 --> 00:12:29,589
අයිස් පෙට්ටියේ සිසිල් කරන්න.

211
00:12:29,757 --> 00:12:30,757
(ගොරවන)

212
00:12:30,925 --> 00:12:32,008
(QUACKING සහ GASPS)

213
00:12:35,138 --> 00:12:38,515
- හ-හ-හා.
- වසරේ මගේ ප්‍රියතම කාලය: තාරා සමය.

214
00:12:39,475 --> 00:12:40,600
(කෑගසමින්)

215
00:12:44,272 --> 00:12:46,148
(GRUNTS)

216
00:12:46,315 --> 00:12:47,607
Batman වෙත හරිත ඇරෝ.

217
00:12:47,775 --> 00:12:50,402
මෙම පෙන්ගුයින් දඩයම් කර ඇත.

218

00:12:54,949 --> 00:12:57,743
ප්ලාස්ටික් මිනිසා එදිරිව ඩෙත්ස්ට්රෝක්?
ඒක දිගහැරීමක්.

219
00:13:01,205 --> 00:13:02,539
(කෑගැසීම්)

220
00:13:02,707 --> 00:13:04,583
හූ! ඒ සමීප විය. ආහ්!

221
00:13:04,751 --> 00:13:05,834
(ප්ලාස්ටික් මිනිසා කෑගැසීම)

222
00:13:06,127 --> 00:13:07,753
(සිනාසෙයි)

223
00:13:07,920 --> 00:13:09,671
- ආහ්!
- ඔහ්.

224
00:13:11,883 --> 00:13:14,176
(ගොරවන)

225
00:13:14,343 --> 00:13:19,055
ප්ලාස් ටු බැට්මෑන්,
මම මගේ ඔක්කොම ඔතා. හී-හාව්!

226
00:13:22,393 --> 00:13:25,020
මෙතනත් දේවල් ඔතාගෙන.

227
00:13:27,690 --> 00:13:28,940
Superman සිට Batman දක්වා.

228
00:13:29,108 --> 00:13:30,942
අර ලොකු ගෝරිල්ලා එක්ක කොහොමද?

229
00:13:31,110 --> 00:13:34,863
- කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- මට ඔබෙන් කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ.

230
00:13:37,325 --> 00:13:38,492
<font color="

231
00:13:40,328 --> 00:13:42,204
(ග්‍රෝඩ් සිනා සෙමින් පසුව ළමයින් කෑගසයි)

232
00:13:42,371 --> 00:13:43,705
(GASPS)

233
00:13:49,587 --> 00:13:51,546
(සිනාසෙමින් සහ චියර් කිරීම)

234
00:13:54,050 --> 00:13:55,675
(සිනාසෙමින්)

235
00:13:55,843 --> 00:13:57,385
(GASPS)

236
00:13:59,180 --> 00:14:00,764
(කෑගසමින්)

237
00:14:03,184 --> 00:14:05,769
(GRODD GRUNTING සහ Whimpering)

238
00:14:10,316 --> 00:14:13,485
(GRODD GRUNTING)

239
00:14:13,653 --> 00:14:15,737
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

240
00:14:15,905 --> 00:14:16,988
<font color="

241
00:14:18,741 --> 00:14:20,033
ස්තූතියි, බැට්මෑන්.

242
00:14:20,493 --> 00:14:22,244
හේයි, දැන්, නියම ඉවත් කිරීමක්.

243
00:14:22,411 --> 00:14:26,206
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ, ඒ වෙනුවට
අධීක්ෂකයින් නැවැත්වීමට ළමයින් යොදා ගැනීම...

244
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
...ඔබේ මිතුරන් ඇමතීමට නිදහස් වන්න.

245
00:14:28,584 --> 00:14:32,963
මම මගේ මිතුරන් සමීපව තබමි
සහ මගේ සතුරන් සමීප වේ.

246
00:14:33,506 --> 00:14:37,843
මෙයට වඩා සමීප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
හේයි, ඔයා ඒක අඟවන්නේ නැහැ ...

247
00:14:38,010 --> 00:14:40,595
(ගායනය) අපි Gorilla Groddy අල්ලා ගත්තා
දැන් අපි සාදයක් කරමු

248
00:14:40,763 --> 00:14:43,598
දුෂ්ටයෝ හිරේ යනවා
ජස්ටිස් ලීගය දිනන නිසා

249
00:14:43,766 --> 00:14:45,100
බූයා, ඔව්

250
00:14:45,268 --> 00:14:47,269
(පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින් පසුව සයිබර්ග් හූප්ස්)

251
00:14:57,113 --> 00:14:58,655
නියම වැඩක්, හැමෝම.

252
00:14:58,823 --> 00:15:02,158
විශේෂයෙන් අපගේ නව බඳවාගත් දෙදෙනා:
සයිබර්ග් සහ ගයි.

253
00:15:02,326 --> 00:15:05,245
වානේ මිනිසා කිව්වා මම විශිෂ්ටයි කියලා.
හස්තයේ ගැටීම.

254
00:15:05,413 --> 00:15:07,455
මම මුෂ්ටිය ගහන්නේ නැහැ.

255
00:15:07,623 --> 00:15:10,417
මම එහි සිටීම ගැන සතුටුයි
වොන්ඩර් වුමන් බේරා ගැනීමට.

256
00:15:10,585 --> 00:15:15,338
ඒ Giganta ට පෙර හෝ පසුවද
නවකයෙක්, ඔබව නිදා ගැනීමට තැබුවාද?

257
00:15:15,506 --> 00:15:16,506
- හ්ම්.
- කවුද?

258
00:15:16,883 --> 00:15:19,718
අපි එකතු වුණාම කිසිම නපුරක් අපිට සම කරන්න බැහැ.

259
00:15:20,094 --> 00:15:22,220
ඒ නිසා තමයි අපි ජස්ටිස් ලීගය හැදුවේ.

260
00:15:24,265 --> 00:15:27,976
නිදහස වෙනුවෙන් අපි එක්ව සටන් කරමු
ලොකු කුඩා සියලු ජීවීන්ගෙන්.

261
00:15:28,144 --> 00:15:31,479
බැට්මන්: මම ලීගයට සම්බන්ධ වුණේ ඇසක් තබා ගැනීමටයි
පෘථිවියේ බලවත්ම සත්වයා මත.

262
00:15:31,647 --> 00:15:34,190
මිනිසාගේ හදවත් සහ මනස
ඒවා මට අභිරහසක් නොවේ.

263
00:15:34,358 --> 00:15:36,818
නමුත් පිටසක්වල සුපර්මෑන් කෙනෙක්....

264
00:15:36,986 --> 00:15:41,323
හොඳ දෙයක් මගේ "හරියටම" පෙට්ටිය තියෙනවා
ක්‍රිප්ටෝනයිට් වලින්.

265
00:15:41,490 --> 00:15:43,033
(සුපර්මෑන් ගෑස්ප්ස්)

266
00:15:45,286 --> 00:15:48,121
මම හොඳින්.
මට එතනට ආවේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ.

267
00:15:48,289 --> 00:15:50,624
නරක මී හරක් තටු ටිකක් කන්න ඇති.

268
00:15:50,958 --> 00:15:53,710
දැන්, මම කොහෙද හිටියේ? ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
ව්යාපාරයේ ඊළඟ අනුපිළිවෙල.

269
00:15:53,878 --> 00:15:56,004
ෆ්ලෑෂ් නැවතත් කම්මැලියි.

270
00:15:56,172 --> 00:15:58,632
සමහර නව ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ඔහු කාර්යබහුල කිරීමට?

271
00:15:58,799 --> 00:16:01,009
- දුනු ශිල්පය.
- අයිස් මූර්ති.

272
00:16:01,177 --> 00:16:02,677
උතුරු ඇමරිකානු තාරා ඇමතුම්?

273
00:16:02,845 --> 00:16:05,347
- හා, හා.
- හහ්?

274
00:16:08,100 --> 00:16:11,394
(තාරා ඇමතුම)

275
00:16:11,562 --> 00:16:14,314
(QUACKING)

276
00:16:14,482 --> 00:16:17,275
හරි, දැන් මොකද? ඔහ්. ස්නැක් වෙලාව.

277
00:16:17,443 --> 00:16:19,611
- සුපර්මෑන්: වීර සැන්ඩ්විච් එකක් හොඳයි.
- ප්ලාස්ටික් මිනිසා: අපි කමු.

278
00:16:19,779 --> 00:16:21,488
- හරිත ඊතලය: ඔබ තරඟ කරන්න.
- <font color="

279
00:16:21,656 --> 00:16:23,239
සයිබර්ග්: බූයා!

280
00:16:23,407 --> 00:16:25,784
බැට්මන්: හ්ම්. සුපර්මෑන් ලොකු හදිස්සියක් ගියා ෂුවර්.

281
00:16:25,952 --> 00:16:27,452
(එලාම් වැලපීම)

282
00:16:29,497 --> 00:16:31,831
- අහ්-ඔහ්. ගැටළු අනතුරු ඇඟවීම.
- මහා හේරා.

283
00:16:31,999 --> 00:16:36,461
සුපර්මෑන් ගැන වාර්තා තියෙනවා
Metropolis හි LexCorp වලට පහර දෙනවාද?

284
00:16:40,132 --> 00:16:42,801
ආහා! මම දැනගෙන හිටියා එයා දවසක කඩා වැටෙනවා කියලා.

285
00:16:42,969 --> 00:16:45,929
මම හැමෝටම අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් කිසිවෙක් සවන් දුන්නේ නැත.

286
00:16:46,097 --> 00:16:47,097
සයිබර්ග්: ආහ්....

287
00:16:47,264 --> 00:16:49,307
අපි සැන්ඩ්විච් හැදුවා විතරයි.

288
00:16:50,309 --> 00:16:52,268
මම ඒ alibi පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

289
00:16:54,981 --> 00:16:57,357
මට සෑහෙන හොඳ අදහසක් තියෙනවා
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා.

290
00:16:57,525 --> 00:17:00,777
ඇයි මම බලාගන්නේ නැත්තේ
මේකේ තනියම, යාලුවනේ?

291
00:17:00,945 --> 00:17:04,072
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අපි යමු.

292
00:17:04,240 --> 00:17:06,032
(GROANS)

293
00:17:11,122 --> 00:17:12,831
ගයි: මොකක්ද අවුල.

294
00:17:12,999 --> 00:17:15,291
මම මිනිහා වෙන්න අකමැතියි
කවුද මේකට වග කියන්නේ.

295
00:17:15,459 --> 00:17:16,584
(CYBORG GRUNTING)

296
00:17:16,752 --> 00:17:19,671
ඔව්, ඇත්තටම යාලුවනේ, මට මේක සම්පුර්ණයෙන්ම තියෙනවා.

297
00:17:19,839 --> 00:17:22,966
සහ සියලු ක්‍රියාව මග හැරෙනවාද?
අහ්-ආහ්.

298
00:17:23,138 --> 00:17:24,884
<font color="

299
00:17:35,479 --> 00:17:40,150
ඔහ්, බලන්න. තුවක්කු, තුවක්කු සහ තවත් තුවක්කු.

300
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
මෙය දුෂ්ට ගුහාවක්ද?

301
00:17:41,944 --> 00:17:44,946
ඔහ්, ඒක මගේ පළමු දුෂ්ට ගුහාව. හා හා හා.

302
00:17:45,114 --> 00:17:48,867
ලෙක්ස් කාර්යබහුල වී ඇති බව පෙනේ
අපේ අභාවය සැලසුම් කරනවා.

303
00:17:51,120 --> 00:17:52,620
සුපර්මෑන්ගේ පවා.

304
00:17:53,080 --> 00:17:55,790
හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

305
00:17:55,958 --> 00:17:57,917
කමක් නැහැ.

306
00:17:58,085 --> 00:17:59,586
හරි හරී.

307
00:17:59,754 --> 00:18:01,379
අහ්.

308
00:18:01,547 --> 00:18:03,048
හ්ම්.

309
00:18:03,215 --> 00:18:05,633
ලෙක්ස් මෙය සමඟ යම් දෙයක් මත විය හැකිය.

310
00:18:05,801 --> 00:18:08,136
සහ උපදෙස් අනුගමනය කිරීම ඉතා පහසුය.

311
00:18:08,304 --> 00:18:12,307
අහ්, බැට්මෑන්, එය ඔබට භාර දෙන්න
මට ලෙක්ස්ගේ නපුරු සැලසුම් නැති කරන්න.

312
00:18:12,892 --> 00:18:14,893
ඔව්, ඒක තමයි මම කරමින් සිටියේ.

313
00:18:15,853 --> 00:18:17,687
(දොර විවෘත වේ)

314
00:18:17,855 --> 00:18:19,564
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

315
00:18:19,732 --> 00:18:21,775
මගේ රසායනාගාරය ප්‍රායෝගිකව විනාශ වී ඇත.

316
00:18:21,942 --> 00:18:23,860
ලෙක්ස් ලූතර්.

317
00:18:24,195 --> 00:18:25,862
ඇත්තටම අපි මේ මිනිහට උදව් කරන්න ඕනෙද?

318
00:18:26,572 --> 00:18:28,448
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

319
00:18:28,783 --> 00:18:31,076
ආයුබෝවන්? දුෂ්ට ගුහාව?

320
00:18:31,243 --> 00:18:34,162
ඔබ දවස මුළුල්ලේම ගත කරන්නේ ආයුධ නිර්මාණය කිරීමටයි
අපිව විනාශ කරන්න.

321
00:18:34,330 --> 00:18:37,415
හේඩීස් විසින්ම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත,
ඔබ ද්රෝහී සර්පයා.

322
00:18:37,583 --> 00:18:40,085
ඔබ කොපමණ වාරයක් රාමු කර ඇත
අපෙන් එකා අපරාධයකට...

323
00:18:40,252 --> 00:18:42,921
...ඊට පස්සේ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න
අපිව නවත්වන්න වේදිකාවකද?

324
00:18:43,672 --> 00:18:45,840
ඒක මට මතක් වෙනවා.

325
00:18:46,008 --> 00:18:48,635
Lex සඳහා ඡන්දය දෙන්න.

326
00:18:50,888 --> 00:18:52,972
(GUY GRunting)

327
00:18:53,140 --> 00:18:56,726
ඒක පෝස්ටර් වල හොඳට පේනවා.
දැන්, ඔහුව නවත්වන්න.

328
00:19:01,649 --> 00:19:03,566
බිසාරෝ.

329
00:19:03,734 --> 00:19:05,652
බැට්මන්: තවත් පිටසක්වලයෙක්.

330
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
අපොයි.

331
00:19:06,987 --> 00:19:08,655
ඔබ නිවුන් දරුවන්ද?

332
00:19:09,698 --> 00:19:11,866
හෙහ්, හෙහ්. අපි නිවුන්නු නෙවෙයි.

333
00:19:12,451 --> 00:19:13,451
(GROANS)

334
00:19:13,619 --> 00:19:17,831
මහා ස්කොට්,
ඔබව නිර්මාණය කළ LexCorp duplicator කිරණ.

335
00:19:17,998 --> 00:19:20,667
ඔයා මෙතනට කඩා වැදුනේ ඒක හොරකම් කරන්නද? නමුත් ඇයි?

336
00:19:20,835 --> 00:19:24,003
- බිසාරෝ ඔබට පෙන්වන්න.
- බිසාරෝ, එපා!

337
00:19:24,713 --> 00:19:26,172
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

338
00:19:28,300 --> 00:19:30,635
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

339
00:19:37,893 --> 00:19:39,477
(ගොරවන)

340
00:19:39,645 --> 00:19:41,104
අහ්!

341
00:19:42,606 --> 00:19:43,690
<font color="

342
00:19:53,951 --> 00:19:58,872
මම බට්සාරෝ. ලෝකයේ නරකම රහස් පරීක්ෂකයා.

343
00:19:59,039 --> 00:20:02,750
මම ග්‍රීන්සාරෝ. ඒ වගේම මම බය වුණා.

344
00:20:05,129 --> 00:20:06,671
මම...

345
00:20:09,258 --> 00:20:10,884
...සිසාරෝ.

346
00:20:11,051 --> 00:20:15,305
මම බිසාරා. ලස්සන, ලස්සන කුමරිය.

347
00:20:15,472 --> 00:20:16,681
(සිනා)

348
00:20:16,849 --> 00:20:19,517
(ගොරවන)

349
00:20:19,810 --> 00:20:22,896
බිසාරෝ, මට ඒ කිරණ දෙන්න
ඔබ තවත් හානියක් කිරීමට පෙර.

350
00:20:23,981 --> 00:20:25,857
කිසිවක් බිසාරෝ නවත්වන්නේ නැත.

351
00:20:26,025 --> 00:20:28,276
සුපර්මෑන්වත් නෑ.

352
00:20:31,947 --> 00:20:34,199
අපිට යන්න පුළුවන්ද? මම බය වුණා.

353
00:20:34,366 --> 00:20:37,368
හරි හරී. අපි ඉන්නම්.

354
00:20:41,040 --> 00:20:44,626
ඔබ බිසාරෝ අසා ඇත. ඉන්න.

355
00:20:45,961 --> 00:20:46,961
හ්ම්.

356
00:20:48,297 --> 00:20:51,966
"B-O-M-B."

357
00:20:52,676 --> 00:20:54,177
උත්පාතය.

358
00:20:59,516 --> 00:21:01,142
(බෙල් ඩිංගින්)

359
00:21:03,312 --> 00:21:06,105
<font color="

360
00:21:06,273 --> 00:21:08,358
(ගොරවන)

361
00:21:09,526 --> 00:21:10,610
ඒක අමුතුයි.

362
00:21:10,778 --> 00:21:13,988
ඔයාගේ නිවුන් සහෝදරයා එතන හිටියේ සීමාවෙන් පිට,
සුපර්මෑන්.

363
00:21:14,156 --> 00:21:18,076
- විශ්වයට අවශ්‍ය වන්නේ එක් Guy Gardner කෙනෙක් පමණි.
- එසේ නම්.

364
00:21:18,244 --> 00:21:21,788
මෙය සැමවිටම නොවන බව අපි දන්නේ කෙසේද?
ඔබේ රහස් පිටසක්වල සැලැස්මේ කොටසක්ද?

365
00:21:21,956 --> 00:21:24,374
මොකද බිසාරෝට රහස් තියාගන්න බෑ.

366
00:21:24,541 --> 00:21:26,417
ඔහුට යන්තම් ඔහුගේ කලිසම ඉහළට තබා ගත හැකිය.

367
00:21:26,585 --> 00:21:28,378
නමුත් අපෙන් අනුපිටපත් හදන්නේ ඇයි?

368
00:21:28,545 --> 00:21:31,631
භයානක හිසකෙස් සහිත අනුපිටපත්
සහ නොකැඩූ ඇහි බැම?

369
00:21:31,799 --> 00:21:35,176
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එක Bizarro නම්
මේ තරම් විනාශයක් කරන්න පුළුවන්...

370
00:21:35,761 --> 00:21:38,680
...මොකක්ද සමස්තයක් කියලා හිතන්න
Bizarro League කරන්න පුළුවන්.

371
00:21:38,847 --> 00:21:41,015
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

372
00:21:41,684 --> 00:21:43,017
බිසාරෝ ලෝකය.

373
00:21:43,185 --> 00:21:44,602
අපි යමු.

374
00:21:45,062 --> 00:21:49,524
බැට්මන්: ඉතින් අපි ඔබව අනුගමනය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
සමහර ඈත ග්‍රහලෝකයකට නේද?

375
00:21:49,692 --> 00:21:54,195
හොඳයි, මම දැනට ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාව කරන්නම් පිටසක්වලයා.

376
00:21:59,201 --> 00:22:00,660
LEX: මේක නියමයි.

377
00:22:00,828 --> 00:22:04,247
ඔවුන් මගේ රසායනාගාරය විනාශ කරනවා
සහ බිසාරෝ ක්‍රිප්ටෝනයිට් බෝම්බය රැගෙන...

378
00:22:04,415 --> 00:22:08,042
මම සුපර්මෑන් විනාශ කරන්නයි හිටියේ.

379
00:22:08,210 --> 00:22:11,878
<font color="

380
00:22:11,046 --> 00:22:13,339
(සිනාසෙමින්)

381
00:22:13,507 --> 00:22:15,049
(කෑගසමින්)

382
00:22:15,217 --> 00:22:16,926
අපොයි.

383
00:22:23,517 --> 00:22:25,018
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව: දයාවන්ත මිනර්වා.

384
00:22:25,185 --> 00:22:27,603
බිසාරෝගේ ග්‍රහලෝකය ඝනකයක්ද?

385
00:22:27,771 --> 00:22:29,564
සංඛ්යා.

386
00:22:33,193 --> 00:22:35,945
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
මෙතන දේවල් ටිකක් හැසිරෙනවා...

387
00:22:36,113 --> 00:22:37,739
අහ්, විකාරද?

388
00:22:40,409 --> 00:22:41,659
(සයිබර්ග් කෑගැසීම)

389
00:22:44,246 --> 00:22:47,999
හා! එක් Green Lantern මුදාගැනීමේ රොකට්ටුවක්
උඩ එනවා.

390
00:22:52,212 --> 00:22:53,963
(කුකුල් පොකුරු පසුව පුදුමයට පත්වන කාන්තාවගේ මැසිවිලි)

391
00:22:54,423 --> 00:22:55,631
කුකුළෙක්?

392
00:22:55,799 --> 00:22:57,842
එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

393
00:22:58,302 --> 00:23:02,180
හේයි, අවම වශයෙන් මට තවමත් පියාසර කළ හැකිය,
විස්මිත කාන්තාව.

394
00:23:06,685 --> 00:23:07,727
CYBORG: අහ්!

395
00:23:08,228 --> 00:23:11,230
කුකුල් මස්. මොනතරම් පහත් කමක්ද.

396
00:23:11,398 --> 00:23:14,359
ඔව්, මම ඒකට කියනවා බල මුද්ද භාවිතය කියලා
පැහැදිලි "අපද්‍රව්‍යයක්"

397
00:23:14,526 --> 00:23:16,652
එය ලබා ගන්න? කුරුල්ලා? හා හා හා.

398
00:23:16,820 --> 00:23:21,282
මෙම අමුතු ග්‍රහලෝකය කිසිදු සාක්ෂියක් නොපෙන්වයි
සතුන් හෝ ශාක.

399
00:23:21,617 --> 00:23:23,951
හොඳයි, මුහුණේ පැලයක් තියෙනවා. හෙහ්.

400
00:23:24,912 --> 00:23:25,953
(කෙල්ලෙන)

401
00:23:26,121 --> 00:23:29,290
මෙම පාෂාණ විමෝචනය වේ
විකිරණවල අමුතු ආකාරයකි.

402
00:23:29,458 --> 00:23:32,502
ඔහ්. අපි එය අමුතු දෙයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

403
00:23:32,669 --> 00:23:33,753
මම ඒ නමට කැමතියි.

404
00:23:34,921 --> 00:24:00,001
<i><font color="